Posts
Alle Kommentare
Komdu í kvöld
út í kofann til mín,
þegar sólin er sezt
og máninn skín.
Komdu hér ein
því að kvöldið er hljótt
og blómin öll sofa
sætt og rótt.
Við skulum vera hér heima
og vaka og dreyma
vefur nóttin örmum hlíð og dal.
Komdu í kvöld
út í kofann til mín,
þegar sólin er sezt
og mánin skín.
Jón Sigurðsson
Draumar "Kleópötru"
Noch ist der Frühling ziemlich jung und es gibt noch gar nicht so viele Stellen, wo es von Leben nur so wimmelt. Eine prachtvolle Ausnahme machen die blühenden Sal-Weiden. Sie leuchten in der Landschaft schon von weitem - und geht man dichter ran, dann sieht man, wie sich an den dicken Kätzchen die Bienen, Hummeln und die ersten Schmetterlinge die Klinke in die Hand geben. Wie wichtig gerade diese Weidenart für so viele vom "kleinen Volk" ist, das habe ich erst in Schweden gelernt, wo es ein richtig schönes Buch über diese Bäume gibt.
... und ich gebe mir große Mühe, meinem Enkelsohn zu erklären, warum manchmal zwei Froschpapas eine Froschmama umarmen. Jetzt im Frühling. Aber ob es mir gelingt, da bin ich mir nicht so sicher ...
Letzter Tag im Süden. Morgen geht's dann erstmal für einige Tage nach Mitteleuropa. Heute nochmal schön herumgeschlendert, Mitbringsel gekauft, mit Mitbringsel-Verkäufern gescherzt, in viele Hinterhöfe reingeguckt und Leckerlis gegessen. Alle Klischees bedient sozusagen. Die Stadt ist gerade voller liebeskranker Katzen, tags und vor allem nachts. Allerlei Menschen wahrscheinlich auch, aber die benehmen sich in der Regel etwas weniger auffällig. Ja, und die wie immer allzu vielen Urlaubsdias sind wie immer zum Selbstabholen, per favore!
Även om det är bekvämare att bo på hotell så föredrar jag egentligen
semesterlägenheter. Inte bara för att det är billigare, utan framför
allt för att man är ifred. Man kan laga frukost precis när man har lust
och man behöver inte sätta på sig ordentliga kläder vid frukostbordet.
Det kommer ingen för att städa och lämna en hemsk kemilukt efter sig.
Dessutom tycker jag om att handla lokala läckerheter för att pröva dem
sedan vid spisen. Så har jag alltså bott på olika ställen i Europa i
olika lägenheter, både före och efter murens fall. Det som slog mig mest
efter murens fall var att man alltid stöter på IKEA-loggan i sådana
lägenheter. Möbler, trasmattor, porslin... ofta är det mycket! Här i
Syrakusa bor vi i en smal gränd en trappa upp. Lägenheten har sanerats
för inte så länge sen - och det har man gjort på ett trevligt sätt. Men
även här hittar jag många saker med svensk design, och jag vet inte
riktigt om jag gillar det. Det hade nog passat bättre med olika fynd
från något lokalt "Antik och Kuriosa", tycker jag.
SeelebaumelSonntag +++ SchlenderSonntag +++ SchönWetterSonntag +++
SchlümmeLippeSonntag +++ SeebriseSonntag +++ SchlemmerSonntag +++
StreichkonzertSonntag +++ SchubertSonntag +++ Schööön!
Oje, was bin ich bloß für ein Kulturbanause! Während Herr Möwe in einer Art historischer Andacht auf den Treppen des Griechischen Theaters sitzt, lange sitzt, krauche ich zwischen den warmen Kalksteinen umher, auf der Jagd nach Eidechsen und Mauerblümchen. Und den zwei herrenlosen Katzen vor dem Eingang komme ich irgendwie viel näher als den geschichtsträchtigen Steinen. Außerdem muss ich immer wieder an Monty Pythons "Life of Brian" denken. Aber da wir fast nie irgendwo Eintritt zu bezahlen brauchen, ist es wenigstens nicht schade ums Geld... ;-)
Am Mittwoch habe ich mein Herz verschenkt. Es war aus Schokolade, in rotes Silberpapier eingewickelt und von AirBerlin. Eigentlich wollte ich auch was zum Benzin dazugeben, aber das wollte er partout nicht annehmen. Für die knapp 20 km von Piano Provenzana auf 1800 m Höhe bis hinunter nach Linguaglossa auf gut 500 m haben wir wohl eine Dreiviertelstunde gebraucht. Die Straße besteht nur aus Kurven und er hatte hinten auf dem Laster etwas Schweres geladen. Eine kaputte Pistenmaschine oder so was, keine Ahnung.
In einer Dreiviertelstunde kann man jedenfalls eine Menge reden. Und weil Herr Möwe nicht dabei war, der ansonsten seine italienischen Ameisen immer viel schneller bei der Hand oder auf der Zunge hat als ich, musste ich mein eigenes fußkrankes Heer mobilisieren - und es ging viel besser, als ich dachte. Dass man ohne Auto leben kann, konnte er sich als Lkw-Fahrer freilich nicht vorstellen. Und zum Braten von Austernseitligen nimmt er natürlich viel lieber Olivenöl als Butter und anstelle von frisch gemahlenem Pfeffer lieber Knoblauch. Auf dem Sitz, der normalerweise nicht für Beifahrer vorgesehen ist, schon gar nicht für Weibsvolk, lag nämlich neben allerhand Männerzeugs eine Kiste mit diesen herrlichen Pilzen. "Oh, funghi!" habe ich gestaunt, als ich in die Fahrerhütte geklettert bin. Ich liebe Austernseitlinge - meine Begeisterung war also echt - und schon war das Eis gebrochen...
Mit dem Koch, der mich etliche Stunden vorher mit seinem kleinen blauen Auto auf den Berg hinauf befördert hatte, habe ich auch über Pilze gesprochen. Er erzählte mir, dass er mit seinem Vater in den Wäldern am Vulkan als Kind immer Steinpilze gesammelt hat. Massenweise und was für herrliche Prachtexemplare! Dann hätte er Koch gelernt, doch auf Sizilien keine halbwegs ordentlich bezahlte Arbeit gefunden. Nun lebt er in Wien und war gerade zu Besuch bei seinen Eltern auf der Insel. Wir konnten also Deutsch sprechen...
Dass dieser Ausflug so fantastisch ausgehen würde, hatte ich mir am frühen Mittwochmorgen noch nicht träumen lassen. Es war lediglich eine fixe Idee, dem Berg nur mit dem Zug und einer guten Portion Optimismus auf den Leib zu rücken. Normalerweise mietet man sich nämlich ein Auto oder man nimmt an einer dieser organisierten Jeep-Exkursionen teil. Ein großer Teil meiner Reisekasse war für so eine Jeep-Exkursion vorgesehen. Aber ich bin die Knete einfach nicht losgeworden! Habe mehrere Anbieter kontaktiert, aber bei keinem hat es gepasst. Aber andererseits konnte ich doch auch nicht auf Sizilien gewesen sein, ohne irgendwie auf den Berg zu klettern!
Zuerst hat sie uns zwei Busfahrkarten verkauft, weil der Tabakladen gerade seine Nachmittagspause hatte. Dann sollte ich unbedingt nach der Hälfte der Fahrt ihren Sitzplatz übernehmen, dabei macht es mir gar nichts aus, im Bus zu stehen. Man sieht außerdem mehr von der Landschaft. Nun, weil ich dachte, sie wolle aussteigen, habe ich mich dann hingesetzt. Und dann ist sie gar nicht ausgestiegen! Dabei war sie mindestens 20 Jahre älter als ich. Als wir von der Küstenstraße wieder in die Stadt eingebogen waren, begann sie, mich andauernd auf irgendwelche Details am Straßenrand hinzuweisen, Springbrunnen, Häuserfassaden, Statuen... - in einem wüsten Kauderwelsch aus Italienisch, Englisch und Deutsch. Dann zeigte sie auf ein Straßenschild und meinte "Via Etenea". Das ist Catanias Kudamm. Auf den Schildern steht allerdings "Via Etnea", aber alle sagen "Etenea". Das klingt lustig. Schließlich wünschte sie auf einmal "Buona sera" - und stieg aus. Ich konnte gerade noch sehen, wie sie in einem riesengroßen Buchladen verschwand, dann war der Bus schon weitergefahren...
Heute haben wir also endlich den kleinen Küstenort besucht, zu dem wir schon zweimal vergeblich Anlauf genommen hatten. Heute hatten wir Glück - in jeder Hinsicht! Sonne satt, der Bus kam zur ungefähr berechneten Zeit und dort am Hafen haben wir auch endlich einmal Fisch gegessen. Außerdem kenne ich jetzt die Felsen, die der wütende, weil geblendete Zyklop dem tapferen Odysseus hinterhergeworfen hat. Ein beeindruckender Ort!
In dem kleinen Bergort Maletto, knapp tausend Meter über dem Meer, und gut zweitausend Meter unterhalb des BERGES, gab es heute zwei wichtige lokale Ereignisse: eine Beerdigung - und zwei verrückte Touristen. Zu der Beerdigung war fast der ganze Ort versammelt und für die beiden Touristen wurde hinterher extra eine Stofftischdecke aufgelegt, in der kleinen Kneipe am Markt, in der es sonst nur Wachstuch gibt. Ob wir aus Amerika kämen, wurden wir gefragt. Da wären sie ja so verrückt. Keiner kommt normalerweise bei diesem kalten Wind in unser abgelegenes Bergdorf. Und dann auch noch mit der Bimmelbahn! Das dauert doch total ewig von Catania. Bereits der Taxifahrer, der uns in aller Früh zum Bahnhof chauffiert hatte, wollte uns zu einer Tagestour in seinem Taxi überreden. "No, mi piace ferrovie", hat Herr Möwe geantwortet. Da hat der Taxifahrer nur mit dem Kopf geschüttelt.
Ich bin zu ungefähr zwei Dritteln Optimist. Der Rest gehört dem Fatalismus. Bestimmte Dinge geschehen, da kann man einfach nix machen. Aber in vielen Fällen wird trotzdem irgendwie alles gut. Der Sturm hat sich gelegt, der Regen ist weiter gezogen, die Vögel singen wieder. Nur die Eisenbahn fährt noch nicht. Und genau die sollte uns heute nach Taormina bringen. Nix zu machen! Diese Stadt hat uns fest im Griff - und die barocken Häuser aus schwarzem Tuffstein sprechen einfach nicht zu mir. Während Herr Möwe seine Hörbücher und den Klassikkanal strapaziert, versuche ich mich wandernd irgendwie dem Stadtrand zu nähern. Es gelingt mir nicht. Es ist einfach viel zu weit. Morgen probieren wir eine andere Eisenbahn. Noch ist mein 66-prozentiger Optimismus ungebrochen!
Letzten Sonntag habe ich mal wieder mit meinem Sohn telefoniert. Es gibt wirklich nur ganz wenige Menschen, mit denen ich mich so gut unterhalten kann. Wir sind schrecklich seelenverwandt, waren es eigentlich schon immer, und wir bereichern und inspirieren uns gegenseitig sehr viel. Nun ist er zu allem Überfluss auch noch Buchhändlerlehrling - und da tauschen wir uns natürlich auch immer intensiv über Bücher aus. Diesmal hat er von einem ungarischen erzählt, einem Wimmelbild des 20. Jahrhunderts, wie es Die Zeit so schön schreibt, eines, für das die Übersetzerin sechs Jahre gebraucht hat, um es ins Deutsche zu übertragen. Nun hat mein Sohn den Verlag um ein Leseexemplar gebeten - und er freut sich schon auf die Lektüre. Da bin ich sehr gespannt!
In Schweden beginnt Ende Februar immer die Bokrea - der allseits so beliebte Bücherschlussverkauf. Ich habe zweimal zugeschlagen: einmal in Kalmar, eigentlich nur aus Versehen, weil ich nach einer Geocache-Wanderung etwas durchgefroren war und mich zum Aufwärmen in einen Buchladen geflüchtet hatte - und einmal in Göteborg, diesmal mit Absicht, noch auf den letzten Drücker am Tag vor unserer Abreise in den Süden. Es war unser Kaulsdorfer Buch-Arzt, der mir den Roman von Sigrid Combüchen empfohlen hatte, den es inzwischen also auch auf Deutsch gibt. Die Buchreihe des Norwegers dagegen war ein Tipp von meinem Sohn. Die anderen sind Nachschlagewerke bzw. Ideensammlungen für Naturmenschen. Keines dieser Neuanschaffungen ist nun allerdings in meinem Reisegepäck gelandet, denn ich muss jetzt erst einmal allerhand für meine Uni-Kurse machen. Unsere Naturguide-Prüfung ist schon Ende April und die Prüfung in Isländisch dann Ende Mai.
Heute stürmt und regnet es hier recht ordentlich und man hält es draußen nicht so lange aus. Eine gute Gelegenheit also, sich hinter die Bücher zu klemmen. Wie gut, dass ich so viele eingepackt habe! :-)
Rummet är på andra våningen. Det vetter mot gården och har varken havs- eller bergsutsikt. (Ibland är det viktigare att samla poäng eller frinätter än att tänka på havs- eller bergsutsikt...) Men så ringde jag Karlsson. Och han tog mig med på taket! ;-)
