Sonntag, 9. Januar 2011

So langsam wird's. Gaaaanz langsam...


Was ist es, das bewirkt, dass man sich in einer neuen Heimat ganz langsam zu Hause fühlt? In einer anderen Stadt, in einem anderen Land? Für mich sind es unterschiedliche Dinge. Wenn die Plätze beginnen Geschichten zu erzählen, zum Beispiel:

  • Ein Stückchen Ufer auf der anderen Flußseite flüstert: Weißte noch, hier biste mit V. gegangen. Es war schweinekalt und er hatte nur Halbschuhe an, in denen er herumgerutscht ist und sicher furchtbar gefroren hat...
  • Unser Nachbar, der felsige Svaleboskogen rauscht mit seinen krummen Kiefern und zählt all die Wesen auf, die mir hier schon begegnet sind:
    das lustige Eichhörnchen, Herr Kleiber, der die Bäume am liebsten kopfüber herunterläuft, der eifrige Grünspecht und nun der dicke Uhu.
  • Eine Konditorei in Sävedalen weiß von seinen unübertrefflichen Semlor zu berichten, so dass mir unwillkürlich das Wasser im Munde zusammenläuft.
  • Der Gipfel im Brudaremossen erinnert sich noch an einen sehr besonderen Sonnenuntergang im letzten Januar. Es wehte ein eiskalter Wind und wir waren ganz allein, der verschneite Gipfel und ich, während wir auf die Stadt, den Fluss und das Meer hinunterguckten.
  • Die wilde Blumenwiese in Skändla lächelt dankbar. Sie ist nur deshalb immer noch offen, weil wir sie im Frühling von Reisig und Gestrüpp säubern und im Spätsommer mit der Sense mähen.
  • Die vielen Seen im Vättlefjäll erzählen ganz unterschiedliche Pfadfinder-Geschichten: von Skitouren und Wanderungen, vom Feuer machen und draußen essen, eine verbummelte Kamera kommt vor, ein silbergraues Kanu, eine prima Badestelle und die allererste Begegnung mit einer Kreuzotter in meinem Leben.
  • Die hohe Brücke über dem Fluss kichert, weil ich mich zuerst nicht mit dem Fahrrad rübergetraut habe - aber dann ging es ja doch!
  • Eines der Schärgartenboote hat mein Titanic-Feeling vom letzten Winter nicht vergessen und die blaue Straßenbahn erinnert sich noch an Jakobs allererstes Wort auf Schwedisch: Nästa! Und wie er da gelacht hat!

Dann sind es natürlich die Menschen. Die Bäckersfrau zum Beispiel. Man kennt sich und schwatzt immer ein bisschen. Die Mädels in der Bibliothek, die nicht vergessen haben, dass ich ihnen einmal einen Vortragsabend gerettet habe, als der Beamer nicht mitspielen wollte. Unsere Freunde, die uns im Sommer in ihr Gasthaus hineingestopft haben und wo ich nach 30 Jahren Pause endlich mal wieder segeln durfte. Die zum Teil sehr eigenartigen Typen vom Nacktbadeverein. Schräg, aber teilweise durchaus liebenswert. Mit einem von ihnen bin ich einmal zu einer Schäreninsel hinübergeschwommen und dort saßen wir, wie Gott uns geschaffen, im Möwendreck und haben über den Sinn des Lebens philosophiert. Und dann meine Naturschutz-Gang...

Dieser Tage ereignete sich folgendes: Einer der Naturschützer, ein engagierter Herr zwischen 70 und 80, rief mich an und fragte, ob ich nicht ins Konzert mitkommen wolle. Seine Begleitung wäre erkrankt und da hätte er an mich gedacht. Ich weiß nicht, ob das Migrationsverket mir im September einen Fragebogen schicken wird, wenn meine zwei Jahre Aufenthaltsgenehmigung abgelaufen sind, einen Fragebogen mit u. a. diesen Fragen: Hat Ihnen jemals ein schwedischer Ureinwohner spontan eine Konzertkarte geschenkt? Wenn ja, haben Sie in der Konzertpause mindestens einen weiteren Ureinwohner getroffen, mit dem Sie bereits bekannt waren? Aber dann kann ich auf jeden Fall zweimal JA ankreuzen!





Allt behöver sin tid, även integrationen

Vad är det som gör att man så småningom känner sig hemma någon helt annanstans? I en annan stad, i ett annat land? För mig är det olika saker.
När platserna börjar berätta små historier till exempel:


  • Norra Älvstranden viskade häromdagen: Minns du när du gick här med V. Det var svinkallt och han hade bara tunna skor på sig. Han höll på att halka när ni gick upp på Slottsberget och han frös säkert rejält. Men era samtal var ju så givande.
  • Var granne, den klippiga Svaleboskogen, låter sina krokiga tallar susa och räknar upp alla dessa varelser jag redan fick möta där: den lustiga ekorren, nötväckan som helst går nerför trädstammarna hals över huvudet, den ivriga gröngölingen och nu berguven med sitt dystra läte.
  • Ett konditori i Sävedalen gör sig påmint med sina kolossalt goda semlor och jag blir genast sugen på dem.
  • Toppen på Brudaremossen minns en särskild kväll förra januari. Det blåste förfärligt där uppe, men utsikten och solnedgången var ju storslagna. Dessutom var vi helt ensamma, den igensnöade toppen och jag.
  • Den underbara blomsterängen på skalgrusbanken i Skändla småler tacksamt. Den fina öppna ytan skulle inte finnas längre, om inte vi hade tagit bort sly där på våren och slagit med lie på sensommaren.
  • Sjöarna på Vättlefjäll har olika scouthistorier att berätta för mig: många skidturer, vandringar, eldplatser, om en borttappad kamera handlar de också som bara försvann i ljunghedarna, en tur med kanoten förekommer och en jättefin badplats samt den första huggormen jag fick se i mitt liv!
  • Älvsborgsbron fnittrar lite, eftersom jag var så rädd i början att cykla över den, men till sist vågade jag ändå.
  • Eller tag denna skärgårdsbåt som ingav mig en viss Titanic-feeling senaste isvintern eller den blå spårvagn som fortfarande minns hur lille Jakob gapskrattande lärde sig sitt första ord på svenska: Nästa!

Sedan är det människorna förstås. Jag tänker på bagarens fru. Vi har redan bytt ut en massa tankar och inte bara pengar och bröd över disken. Eller tjejerna på biblioteket som fortfarande minns hur jag räddade en av deras föredragskvällar, eftersom pc-kanonen inte ville lyda. De hjälper mig gärna när jag letar efter något speciellt. Sedan våra bästa vänner som "stoppade in oss" i en stuga i Dalarna vid sjön Barken där jag till och med fick segla efter trettio års uppehåll. (Nu återstår bara revanschen i Trivial Pursiut!!! ;-) Eller gubbarna på Saltholmen, lite udda ibland, fast ganska älskvärda ofta. En av dem övertalade mig någon gång att simma ut till närmaste skär, där vi satt på en klippa full med fågelspillning, nakna båda två, för att prata om livets mening. Eller mina engagerade vänner från SNF-gänget. (De är sju-åtta stycken och det finns redan tre gånger Lars bland dem!)

For ett par dagar sedan hade det tilldragit sig att en av dem ringde upp mig, en pigg herre i sjuttioårsåldern. Han undrade om jag hade lust att följa med till en Wienerkonsert på konserthus. Hans ordinarie ackompanjemang hade lämnat återbud på grund av parasiterna i Östersund. Men han ville gå dit i alla fall, eftersom konsertens överskott skulle gå till Stadsmissionens sommarkollo och sommarkollo det är bland det bästa han minns från sin barndom när mamman hade drabbats av tuberkulos... Jag tackade genast JAAA! förstås - och nu tänker jag på Migrationsverket som kanske skickar ut ett frågeformulär i september, då mitt uppehållstillstånd behöver förnyas. Och kanske finns sådana här lustiga frågor i deras kloka formulär: Har du någonsin fått en dyrbar konsertbiljett till skänks - helt spontant alltså - av någon som tillhör den svenska ursprungsbefolkningen? Om ja, har du sedan under själva konserten i pausen träffat ytterligare någon bekant som tillhör den svenska ursprungsbefolkningen och som du inte kände till innan du flyttade till Sverige? Då kunde jag i alla falla kryssa för JA båda gångerna!



Kommentare:

Einar J hat gesagt…

En underbart vacker text, Keri!
För att nu inte tala om din Bild des Jahres!
God fortsättning på det nya året i ditt nya hemland!

Keri hat gesagt…

Hej Einar, och även till dig: Allt gott inför det nya året! Många fina musik- och läsupplevelser, vandringar i naturen och en eller annan resa söderut. Och framför allt att hälsan inte sviker!

(Kanske vi ses i Grünewaldsalen någon gång? ;-)

Lisa hat gesagt…

Danke für diese schöne Geschichten. Ich kann sie gut nachvollziehen, mir geht es genau so. Wir leben seit einem Jahr in Schweden und wurden vor ein paar Tagen zum ersten mal zum Kaffeetrinken bei den Nachbarn eingeladen!!! Und wir konnten uns sogar toll unterhalten und hatten viel Spaß miteinander.

Keri hat gesagt…

Hallo Lisa,

wenn ich es richtig gelesen habe, seid ihr ziemlich weit nördlich gelandet. Hälsingeland?

Ja, und wenn man sich als zwei Deutsche ansiedelt, ist es sicher noch etwas schwieriger, so richtig warm zu werden mit den Einheimischen. Ich habe ja zum Glück die Freunde meines "alten Schweden" übernehmen dürfen! ;-)