Runt hörnet där vi bor finns en av Berlins kortaste gator: Torellstraße. Den har bara sju gatuadresser, eftersom den begränser Comeniusplatz' södra änden. Inget mera. Inget mera? Jovisst! Gatan är uppkallad efter en svensk geolog som var den första som kom fram på, att inlandsisen hade hunnit så långt söderut, alltså ända ner till Berlin - och ännu längre.
Sedan ett tag hade jag tänkt att göra en speciell resa, som skulle glädja både Måsen och mig själv. Resan blev av igår och den gick från Torellstraße i Friedrichshain ända till Torellplatz i Rüdersdorf utanför Berlin. Här i Berlins östra utkant hade Otto Torell nämligen upptäckt spår efter inlandsisen på kalkstenen som hade skördats där i ett stort kalkbrott sedan 1700-talet. För att glädja Måsen åkte vi spårvagn dit med en urgammal privatbana: Schöneicher-Rüdersdorfer-Straßenbahn. Den kör lustiga vägar, dels i rusande fart genom skogen och senare över ljuvliga åkrar där det odlas råg som hade blivit nästan mogen igår - under en underbart blå söndagshimmel.
Ute i Rüdersdorf tillbringade vi några timmar på ett intressant industrimuseum som utvecklades efter murens fall, efter att det stora kalkbruket hade avvecklats. Här lärde jag mig mycket om Torell och om inlandsisens spår, det var alltså det som skulle glädja mig under den här resan. En mycket lyckad utflykt samt jättefint sommarväder!
Sonntagsausflug zu den Kalkbergen in Rüdersdorf
Unsere Reise von der Torellstraße zum Torellplatz
Die Straße, die den Comeniusplatz im Süden begrenzt, hat nur sieben Hausnummern und gehört damit wohl zu den kürzesten in ganz Berlin. Benannt ist sie nach einem schwedischen Geologen und Polarforscher: Otto Martin Torell. Bevor wir letztes Jahr an den Comeniusplatz zogen, hatte ich noch nie etwas von diesem Mann gehört. Als ich jedoch mitbekam, was es mit diesem Herrn auf sich hat, da wurde ich ziemlich schnell ein richtiger Torell-Forscher. War ich doch in meiner Jugend selbst mal ein großer Eiszeit-Fan und Fossiliensucher. Otto Torell hat also als erster entdeckt, wie die skandinavischen Findlinge zu uns übers Meer gekommen sind und dass das Inlandeis damals nicht nur den Norden Europas, sondern auch große Teile Mitteleuropas bedeckt hatte.
Die Torellstraße - im Winter und im Sommer
Gestern war ich in meiner Funktion als Torell-Forscher mit der Möwe in den Kalkbergen Rüdersdorfs vor den Toren Berlins. Schließlich hatte der gute Otto Torell mit Hilfe von zerschrammtem Rüdersdorfer Kalkstein bewiesen, dass seine kühne Behauptung, auch die deutsche Hauptstadt wäre mal von einer kilometerdicken Eisschicht bedeckt gewesen, stimmte. Felsenfest bewiesen also! Schön, dass auch mein Möwenmann seinen Spaß hatte bei meiner Expedition, obwohl er mit Polar- und Eiszeitforschern überhaupt nix am Hut hat. Glücklicherweise fährt jedoch eine alte Überlandstraßenbahn dort hinaus nach Rüdersdorf. Wo wir ausgestiegen sind? Na, am Torellplatz natürlich!
Sein Name auf dem Findling - und diese Tafel, gefunden
an der Straßenbahnhaltestelle "Torellplatz" in Rüdersdorf.
Vad skulle passa bättre som minnesmärke för Otto Torell
i Rüdersdorf - än en flyttblock från Skandinavien!
Gletschertöpfe kannte ich bisher nur aus dem
Bohuslän.
Aber siehe da, in Rüdersdorf gibt es sie also auch!
Ein felsenfester Beweis: Deutliche Spuren
des Inlandeises auf dem Rüdersdorfer Kalkstein.
In den nächsten Tagen gibt es hier weitere Bilder
von unserer Reise in den
Museumspark Rüdersdorf.
Posts
Die Vogelfluglinie ist also genauso alt wie icke.
