Erbsenzähler

In Schweden verspeist man donnerstags gerne ärtsoppa och pannkakor,
also zuerst eine deftige Erbsensuppe und hinterher dann Eierkuchen mit den obligatorischen Preiselbeeren. (Wir hier in Berlin sagen nicht "Pfannkuchen", denn das ist etwas anderes...)

Meine Möwe leidet gerade ein bisschen unter Heimweh und deshalb habe ich gestern ärtsoppa och pannkakor zubereitet. Und weil ich eine schusselige Hausfrau bin, habe ich natürlich nicht daran gedacht, die Erbsen am Abend vorher einzuweichen, sondern konnte - haha! - auf ein gutes Ostprodukt zurückgreifen, das es nun gottseidank wieder gibt: Tempo-Erbsen! Tempo-Erbsen wurden zusammen mit Tempo-Bohnen und Tempo-Linsen in den 70er Jahren in der DDR erfunden, um den berufstätigen Frauen die Hausarbeit zu erleichtern. Es gab 'ne ganze Menge solcher Erfindungen für die berufstätige Erbauerin des Sozialismus. Am meisten vermisse ich den Haushaltstag.
(Okay, manchmal mache ich trotzdem einen... ;-) Na, jedenfalls ist die Suppe gestern gut gelungen - und alle waren's zufrieden.

www.ossiladen.de

Under DDR-tiden brukade nästan alla kvinnor jobba, oftast heltid. Det var ibland inte lätt att klara allt: hushållet, barnen, fritidsaktiviteter. För att underlätta hushållsarbetet hade man uppfunnit olika saker som tyvärr försvann strax efter murens fall. En del har lyckligtvis dykt upp igen. Och så kunde jag igår laga ärtsoppa och pannkakor - helt spontant, för att överraska Måsen. Något som inte kom tillbaka saknar jag däremot mycket: Det var en dag per månad man fick betalt för, men kunde stanna hemma för att göra hushållsarbete. Och ingen kollade förstås, om man tvättade gardinerna eller läste en bok. Jag läste i alla fall.

Gibt's sogar in Japan - Eulenspiegels Tempolinsen (Das Spiel)