Samstag, 28. Juni 2008

Arbeiten im Land der Elche

Mein Großmütterchen liest noch immer täglich ihre Zeitung. Das tut sie seit Jahrzehnten. (Ich überlege: Was tue ich täglich - außer Zähneputzen - seit Jahrzehnten?) Na, jedenfalls, immer wenn sie etwas liest, wo sie denkt, das könnte mich auch interessieren, hebt sie es für mich auf. Manchmal ist es ausgeschnitten, manchmal verwahrt sie die ganze Zeitung, bis ich das nächste Mal komme.

Bei meinem Besuch letztes Wochenende war es ein Artikel mit der Überschrift "Arbeiten im Land der Elche". Ich habe diesen Artikel mit großem Interesse gelesen - und dann gedacht: Schau mal einer an, da gibt es in der Weltstadt Cottbus - Oh Schande, ich war noch nie in Cottbus! - also eine kleine Firma, die Auswanderlustigen beim Auswandern hilft. Ein richtiger Rundum-Service ist das mit Sprachkursen, persönlichen Kontakten zu schwedischen Firmen und sogar Hilfe bei der Wohnungssuche.

Sollten sich unter meinen Lesern also Auswanderlustige befinden, die sich gern beim Auswandern helfen lassen wollen, dann probiert es doch mal in Cottbus! Klingt auf jeden Fall sehr seriös, was ich bisher so lesen konnte.


Arbeiten im Land der Elche
(Lausitzer Rundschau 19.06.08)


Arbeta i älgarnas land

Min mormor läser fortfarande varje dag sin tidning. Det har hon gjort i många, många år. (Jag funderar: Vad är det jag gör dagligen sedan många, många år tillbaka - förutom att borsta tänderna?) I alla fall är det så att hon inte läser bara för sig själv. Varje gång hon hittar något som jag kanske är intresserad av då sparar hon detta till mig. Hon klipper ut artikeln eller förvarar hela tidningen tills jag hälsar på henne nästa gång.

När jag besökte henne senast då hittade jag en artikel dess rubrik lydde "Arbeta i älgarnas land". Jag läste den med stort intresse och tänkte efteråt: Jaså, då finns alltså i den lilla världstaden Cottbus - Vad synd, jag har aldrig varit i Cottbus! - ett litet kontor där man sysslar med att hjälpa dem som tänker utvandra till Sverige för att leva och jobba där. Kontoret erbjuder allt från språkkurser till personliga kontakter till olika företag i Sverige. Inte dåligt, eftersom arbetslösheten är fortfarande ganska hög i Östtyskland, framför allt i de norra och östra delarna. I Brandenburg, där Cottbus ligger, är nästan 15 % utan jobb.


Keine Kommentare: