Donnerstag, 15. Mai 2008

Janssons frestelse

Det är mer än ett år tillbaka att jag lagade Janssons frestelse senast. Då lyckades jag med allt och mina barn tyckte den var god. Nu har måsen tagit med sig original svenska ansjovisburkar - och jag ska laga Janssons frestelse i kväll eftersom en tjej som förra året var med på folkhögskolan i Pers kurs ska komma på besök. Hon har varit i Sverige några gånger under tiden - så som jag. Då kommer det att finnas mycket att berätta. Men ni får hålla tummarna att Janssons frestelse ska lyckas! (Jag är ju inte så väldigt bra i köket egentligen. Just igår hände det en olycka igen och det tog några timmar innan den hemska lukten försvann och min katt som är vår brandvarnare lugnade sig och slutade larma...)


* * *

Tillägg 16.05.2008: Allt gick bra! Var och en av oss frestades av två stora portioner. Tack för att ni hållit tummarna! :-)




Es ist ein gutes Jahr her, seit ich das letzte mal "Janssons frestelse" zubereitete. Damals ging alles gut und uns schmeckte es ganz prima. Nun hat die Möwe gestern echte Abba-Anchovis mitgebracht, denn heute bekommen wir Besuch und es soll ein lustiger schwedischer Abend werden. Meine Banknachbarin aus dem VHS-Kurs will zu uns kommen und Geschichten und Bilder aus Uppsala vom Sommerkurs und anderen Schweden-Trips mitbringen. Na ja, und schließlich haben die Möwe und icke ja auch allerhand zu erzählen... Drückt mal die Daumen, dass es klappt mit der "Versuchung", denn ein echtes Küchenwunder bin ich nicht. Gerade gestern ging mal wieder etwas schief. Mannomann, es war gar nicht so leicht, den Geruch nach Verbrannten aus der Wohnung zu kriegen und unser Kater - ein zuverlässiger Rauchmelder - meckerte noch den halben Abend.


* * *

Nachschlag 16.05.2008: Es hat auch diesmal funktioniert! Und so lecker geschmeckt, dass die Versuchung uns zwei große Portionen hat versuchen lassen. Besten Dank für's Daumendrücken! :-)


Hier lernte ich vor einem Jahr ein bisschen Schwedisch snacken.
Es war sehr lustig und ich denke gerne an den Kurs zurück.

Keine Kommentare: