Samstag, 1. März 2008

Videkissar

Då man hennes ungar kastade in i ån mjauade kattmamman så sorgligt att videbuskarna vid stranden sträckte ner sina grenar så att de små kattungarna kunde klänga sig fast vid dem. Sedan den dagen växer det videkissar på grenarna varje vår, mjuka som kattpäls.

från Polen



Weidenkätzchen

Als man ihre Jungen in den Fluss warf, miaute die Katzenmutter so kläglich, dass die Weiden am Ufer ihre Äste hinunterstreckten, damit sich die Kätzchen daran klammern konnten. Seit diesem Tag wachsen der Weide jedes Frühjahr Kätzchen, weich wie Katzenfell.

aus Polen (gefunden im Literarischen Katzenkalender 2006)


* * *

Ich werde dieses stürmische erste Märzwochenende
im Dahmetal verbringen - u. a. mit Kätzchengucken...



1 Kommentar:

krakri hat gesagt…

Eine schöne Erklärung haben die Polen da! :)